Soratobu Mazinger Z (空飛ぶマジンガーZ) Song & Lyrics

 

SORA TOBU MAZINGER Z  High-Flying Mazinger Z 

Lyricist = Takahisa Susumu
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou, Columbia Yurikago-Kai

- Japanese lyrics (Romanji) -

Surii Tsuu Wan Zero! Hassha!
Oozora habataku kurenai no tsubasa
Sono na wa Jetto Sukurandaa
Arata na inochi ga moeru Majingaa Z!
Sukurandaa Kurosu de dokkingu!

Kono hiroi sora wa Oo dare no mono
Kimi no mono (Kimi no mono)
Boku no mono (Boku no mono)
Minna no mono da
Heiwa no inori sora tobu suupaa robotto Majingaa Zetto!

Surii Tsuu Wan Zero! Hassha!
Aku wo kechirasu sora tobu tsubasa
Sono na wa Jetto Sukurandaa
Seigi no kokoro ga moeru Majingaa Z!
Sukurandaa Kurosu de dokkingu!

Kono aoi uchuu wa Oo dare no mono
Kimi no mono (Kimi no mono)
Boku no mono (Boku no mono)
Minna no mono da
Kagayaku kibou sora tobu suupaa robotto Majingaa Z!

- English lyrics -

Three Two One Zero! Take off!
Crimson wings cruising the great skies
The name is Jet Scrander
A new life is on fire Majingaa Z!
Dock with the Scrander Cross!

Oh Who owns this endless sky
It’s yours (It’s yours)
It’s mine (It’s mine)
It’s for everyone
It’s the prayer for peace The high-flying super robot Mazinger Z!

Three Two One Zero! Take off!
Soaring wings cutting through the ranks of evil
The name is Jet Scrander
The heart of justice is on fire Majingaa Z!
Dock with the Scrander Cross!

Oh Who owns this blue cosmos
It’s yours (It’s yours)
It’s mine (It’s mine)
It’s for everyone
It’s the ray of hope The high-flying super robot Mazinger Z!

Source: http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/mazing.html

This song which open the 1974 movie « Mazinger Z vs. The Great General of Darkness マジンガーZ対暗黒大将軍 » is available on the CD マジンガーZ 40周年記念 水木一郎 ALL OF MAZINGER SONGS